syuuto11222
Tribute
- Joined
- Oct 14, 2013
- Messages
- 55
- Reaction score
- 12
Hello everybody!
I am Japanese and can only speak very little in English.
The number of Japanese players has been rising recently, and as this number increases, so has the amount of Japanese being spoken in the [ingame] chat.
But for the most part, the moderators do not understand Japanese. There is only one moderator who understands Japanese and that person doesn't play MCSG, only played MCSG 50 times!
Because of this, Japanese players can't relax and have fun playing MCSG.
So I think that a Moderator that 100% understands Japanese is needed.
But, though it's possible for Japanese people to write in Japanese, it isn't very common to find ones that can speak [fluently].
This means that it would be very difficult for Japanese people to do the Moderator Interview.
Could you think about introducing Japanese Moderators?
Thank you for you consideration.
(Translated by Eris)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Before translation
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻訳サービスを使用して文を書くので意味がよくわからないところがあると思いますが、よろしくお願いします。
私は、日本人です。
英語を喋ることはほんの少ししか出来ません。
最近、急激に日本人プレーヤーが増えています。
プレーヤーが増える分、チャットでの日本語の会話もとても多くなっています。
ですが、モデレーターの皆さんはほとんどの人が日本語が分かりません。
一人だけ、日本語が分かるモデレーターが居ますがその方はMCSGをプレイして無く、サバイバルゲームズも50回ほどしかプレイしていません。
日本語での会話の中には、他の人を不快にさせるような暴言や行為をしているプレーヤーが数多く居ます。
これでは、日本人プレーヤーが楽しく、快適にMCSGをプレイすることが出来ません。
なので、私は絶対に日本語を100%理解したモデレーターが必要だとかんがえます。
ですが、日本人は英語を書くことは可能かもしれませんが、喋ることが出来る人はとっても少ないです。
ですので、モデレーターインタビューを日本人が受けることは非常に困難な事です。
日本人のモデレーターの導入を考えては貰えませんでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。
I am Japanese and can only speak very little in English.
The number of Japanese players has been rising recently, and as this number increases, so has the amount of Japanese being spoken in the [ingame] chat.
But for the most part, the moderators do not understand Japanese. There is only one moderator who understands Japanese and that person doesn't play MCSG, only played MCSG 50 times!
Offensive things are sometimes said in the chat and it hurts players.
Because of this, Japanese players can't relax and have fun playing MCSG.
So I think that a Moderator that 100% understands Japanese is needed.
But, though it's possible for Japanese people to write in Japanese, it isn't very common to find ones that can speak [fluently].
This means that it would be very difficult for Japanese people to do the Moderator Interview.
Could you think about introducing Japanese Moderators?
Thank you for you consideration.
(Translated by Eris)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Before translation
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻訳サービスを使用して文を書くので意味がよくわからないところがあると思いますが、よろしくお願いします。
私は、日本人です。
英語を喋ることはほんの少ししか出来ません。
最近、急激に日本人プレーヤーが増えています。
プレーヤーが増える分、チャットでの日本語の会話もとても多くなっています。
ですが、モデレーターの皆さんはほとんどの人が日本語が分かりません。
一人だけ、日本語が分かるモデレーターが居ますがその方はMCSGをプレイして無く、サバイバルゲームズも50回ほどしかプレイしていません。
日本語での会話の中には、他の人を不快にさせるような暴言や行為をしているプレーヤーが数多く居ます。
これでは、日本人プレーヤーが楽しく、快適にMCSGをプレイすることが出来ません。
なので、私は絶対に日本語を100%理解したモデレーターが必要だとかんがえます。
ですが、日本人は英語を書くことは可能かもしれませんが、喋ることが出来る人はとっても少ないです。
ですので、モデレーターインタビューを日本人が受けることは非常に困難な事です。
日本人のモデレーターの導入を考えては貰えませんでしょうか？
よろしくお願い申し上げます。
